مرصد مينا – تونس
اتهمت “بلدية تونس” بالإساءة إلى مؤسس علم الاجتماع “ابن خلدون”، وذلك بعد ارتكابها خطأ لغويا خلال عملية ترميم التمثال الذي يقع في شارع الحبيب بورقيبة وسط العاصمة التونسية.
نشطاء تونسيون تداولوا صورا لتمثال ابن خلدون الذي يقع وسط العاصمة التونسية، بعد ترميمه من قبل بلدية تونس، اذ ارتكب عمال الترميم خطأ لغويا في المقولة المشهورة “إن التاريخ في ظاهره لا يزيد عن الإخبار، ولكن في باطنه نظر وتحقيق”.
ونفى “شاكر الشيحي” المندوب الجهوي للشؤون الثقافية في العاصمة أي علاقة لوزارة الثقافة بعملية ترميم تمثال ابن خلدون، مؤكدا أن” بلدية تونس هي من أنجزت العمل بمفردها ولا علاقة للوزارة بهذا الأمر”.
كما سخر عدد من النشطاء من الخطأ اللغوي الذي وقعت فيه البلدية قبل أن تقوم بإصلاحه، واستعان بعضهم بالمقولة الثانية الموجودة على التمثال والتي يتحدث فيها “ابن خلدون” عن أهمية اللغة في حياة الشعوب، اذ يقول إن “غلبة اللغة بغلبة أهلها، وإن منزلتها بين اللغات صورة لمنزلة دولتها بين الأمم”.
ويعود تاريخ تمثال ابن خلدون الذي يعد أبرز معالم شارع الحبيب بورقيبة وسط العاصمة التونسية، إلى العام 1978 حيث نحته الرسام “زبير التركي” بطلب من الزعيم الراحل “الحبيب بورقيبة”.
يشار إلى أن الخطأ الذي ارتكبته البلدية أثناء ترميم التمثال وقع بطريقة كتابة كلمة “لكن” اذ كتبت كما تُلفظ “لاكن”.
