الناطقة باسم الحكومة البريطانية تتحدى العرب
مرصد مينا – بريطانيا
دعت دبلوماسية بريطانية اليوم الأحد، متابعيها على وسائل التواصل الاجتماعي إلى قبول التحدي لاختبار مهارتها في الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، وذلك بمناسبة اقتراب اليوم العالمي للترجمة.
الناطقة باسم الحكومة البريطانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا “روزي دياز”، قالت عبر “تويتر”: إنها “تدرس الترجمة في الوقت الحالي وتحاول اختبار مهارتها في الترجمة من اللغة العربية”.
وأكدت المسؤولة البريطاني، أنه “بمناسبة اقتراب اليوم العالمي للترجمة ودراستي في الترجمة، فإن أريد أن أخوض التحدي الخاص بترجمة كلمات ربما تكون ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية صعبة”.
كما وجهت “دياز” رسالة إلى العرب قائلة: “أرسلوا لي بعض من الكلمات التي ترون أنه يصعب ترجمتها إلى الإنجليزية وسأحاول خوض التحدي”.
يشار إلى أن اليوم العالمي للترجمة يصادف 30 من سبتمبر/ أيلول من كل عام، ويهدف الاحتفال في هذا اليوم لتسليط الضوء على عمل المترجمين الذين يلعبون دورا مهما في التقارب بين دول العالم.
