“فيديو”.. مسؤولة دولية توقع مترجماً في موقف محرج بعد تحدثها العربية

مرصد مينا – العراق

تعرض مترجم رئيسة بعثة الأمم المتحدة في العراق “جينين هينيس بلاسخارت” إلى موقف محرج أثناء ترجم كلامها خلال لقاء مباشر لها مع الرئيس العراقي “برهم صالح” في مقر المفوضية العليا المستقلة للانتخابات بالعاصمة بغداد.

المسؤولة الدولية “بلاسخارت” قالت للحاضرين “صباح الخير، أنا آسفة لكنني أتكلم باللغة الإنجليزية”، فلم ينتبه المترجم وقال “أعتذر منكم جميعا أنا أتحدث اللغة الإنجليزية”، لترد “بلاسخارت” ممازحة أمام الصحفيين: “هل تترجم كلامي العربي؟”، ثم ضحكت فقال لها “أنا آسف”.

وجاء هذا أثناء مشاركة رئيسة بعثة الأمم المتحدة مع الرئيس العراقي بالإشراف على المحاكاة الثالثة لعمليات الانتخابات، قبل أسبوع واحد من موعد إجراء الانتخابات النيابية المبكرة المقررة الأحد القادم.

يشار إلى أن العراق لخوض خامس تجربة انتخابات منذ العام 2005 في العاشر من شهر أكتوبر/ تشرين الأول 2021، إذ تجرى هذه المرة الانتخابات قبل موعدها.

واستطاعت الاحتجاجات والمظاهرات الواسعة التي اندلعت في أكتوبر/تشرين الأول 2019، تقريب موعد الانتخابات والإطاحة بحكومة رئيس الوزراء عادل عبد المهدي.